用我不到2級的破日文試著翻譯看看
日後再來檢討
====================================================
新美南吉 狐狸使者
在山中，有猿、鹿、狼、狐等等動物住在一起。
大家共有一個行燈。用紙作的方形小罩燈。
夜晚來臨時，大家會把行燈點亮。
有一天晚上，大家發現行燈的油快沒了。
因此不去村裡的油屋買油的話不行了。而由誰去呢？
大家都不喜歡到村去。因為村裡有大家討厭的獵狗
「那麼我去吧！」
此話一出就成行了。狐狸。因為狐狸能化身為人類的小孩。
就這樣決定狐狸作為使者了。大家鬆了一口氣。
於是狐狸就巧妙地化身為人類的小孩，穿著草鞋啪咑啪咑地走到村裡，然後順利地買了一升油。
回程時，狐狸在月夜下的油菜花田中走著，聞到非常香的氣味。仔細注意的話，是買來的油的香氣。
「一點點的話，沒關係吧」
這樣說著，狐狸舔了一口油嘗嘗看。真是多麼美妙的好滋味啊。
狐狸暫停了一下，又忍不住了。
「一點點應該還好吧，我的舌頭不大。」
說完又舔了一口。
不久又舔一口。
狐狸的舌頭很小，所以舔一口只有一點點而已。但是，舔了又舔無數次後，一升的油也會吃完的。
就這樣，到了山裡，狐狸已經把油吃光光了。帶回來的只有空瓶子而已。
等待著的鹿、猿、狼，看著空瓶子大大地嘆氣。
今晚是無法點亮小罩燈了。
大家都覺得心灰意冷。
「哎哎，叫狐狸當使者完全不行哪！」
原文：http://www.aozora.gr.jp/cards/000121/files/4677_8215.html
7/05/2006
2006春--府城美食古蹟行 3rd Day
今天是重點日
阿憨鹹粥---鹿耳門天后宮---四草---安平古堡---安平舊聚落---安平樹屋+德記洋行---同記豆花---台南火車站(5:00pm火車)
早上先去吃阿憨鹹粥，這個三立有報導過，超級好吃的啊！！
吃無刺虱目魚粥配油條
活力滿點
鹿耳門天后宮
這個香火鼎盛的天后宮，非常宏偉，都來台南了應該來拜一下
早上去很有莊嚴肅穆的感覺
也很需要消化一下腸胃
四草
四草這個景點其實不大，但點很多，大概半小時走完。走完後去坐竹筏逛生態之旅
可以看到近在呎尺的招潮蟹、紅樹林、還有綠色隧道，感覺蠻讚的，值得一去
景點：大眾廟、四草砲台、海堡橋(鄭成功登陸地)、四草親水公園
玩完四草後，鹹粥消化的差不多了
就可以進攻安平古堡啦
安平古堡
基本上這個古堡以前就來過了
所以這次完全沒進去
先去旅遊資訊中心拿「藏寶圖」，一邊吃好料一邊看路線
旅遊資訊中心在陳氏蚵捲和劉記烙餅中間，旁邊有公廁
好料：
周氏蝦捲
陳氏蚵捲
劉記烙餅、韭菜盒子 (此行最美味的一家！！) 2:30pm開始賣
以上是一定要去吃的！！
一定要玩的：
沿著「藏寶圖」走超小巷老街，逛逛舊聚落，很有古風。很多人懶得走，其實裡面還蠻靜的，又不長，很有一番風味。不可很可惜！！
安平樹屋和德記洋行
這個之前也來過了，不過沒啥印象。但是這次在門口遇到免費解說員，才覺得蠻有意思的，沒來過的話一定要來。不過有解說員的話，看過一次也就夠了 。
同記安平豆花
這是很有名的豆花，回程是可以順路去吃，但是要趕火車，所以就略過了
有點可惜
之後就是還機車、等火車啦~~~
阿憨鹹粥---鹿耳門天后宮---四草---安平古堡---安平舊聚落---安平樹屋+德記洋行---同記豆花---台南火車站(5:00pm火車)
早上先去吃阿憨鹹粥，這個三立有報導過，超級好吃的啊！！
吃無刺虱目魚粥配油條
活力滿點
鹿耳門天后宮
這個香火鼎盛的天后宮，非常宏偉，都來台南了應該來拜一下
早上去很有莊嚴肅穆的感覺
也很需要消化一下腸胃
四草
四草這個景點其實不大，但點很多，大概半小時走完。走完後去坐竹筏逛生態之旅
可以看到近在呎尺的招潮蟹、紅樹林、還有綠色隧道，感覺蠻讚的，值得一去
景點：大眾廟、四草砲台、海堡橋(鄭成功登陸地)、四草親水公園
玩完四草後，鹹粥消化的差不多了
就可以進攻安平古堡啦
安平古堡
基本上這個古堡以前就來過了
所以這次完全沒進去
先去旅遊資訊中心拿「藏寶圖」，一邊吃好料一邊看路線
旅遊資訊中心在陳氏蚵捲和劉記烙餅中間，旁邊有公廁
好料：
周氏蝦捲
陳氏蚵捲
劉記烙餅、韭菜盒子 (此行最美味的一家！！) 2:30pm開始賣
以上是一定要去吃的！！
一定要玩的：
沿著「藏寶圖」走超小巷老街，逛逛舊聚落，很有古風。很多人懶得走，其實裡面還蠻靜的，又不長，很有一番風味。不可很可惜！！
安平樹屋和德記洋行
這個之前也來過了，不過沒啥印象。但是這次在門口遇到免費解說員，才覺得蠻有意思的，沒來過的話一定要來。不過有解說員的話，看過一次也就夠了 。
同記安平豆花
這是很有名的豆花，回程是可以順路去吃，但是要趕火車，所以就略過了
有點可惜
之後就是還機車、等火車啦~~~
2006春--府城美食古蹟行 2nd Day
第二天
飯店早餐---孔廟---延平郡王祠---台灣藝術館---台糖長榮酒店(婚禮)---319槍擊現場---氣象博物館---台灣文學館---赤坎樓---大天后宮---武廟---市區好料
今天中午要吃喜酒，所以都在市區活動
如果沒有喜酒的話，更好的行程是：阿憨鹹粥---鹽業博物館---四草---安平古堡---市區，第三天再把市區玩透透然後就回家了。不過喜酒才是這次到台南的真正目的啊~~~
因此實際上，今天一早吃了符合便宜房價的飯店早餐後，就去孔廟逛逛
孔廟
孔廟是與台南市民生活結合的地方，有許多人在這邊活動練各種功的、閒晃的，當然也有我們這種死觀光客
在這裡可以先在超商買個杏仁果到孔廟餵松鼠玩
延平郡王祠
剛好在鄭成功節，因此還蠻熱鬧的還可以穿鄭營的衣服拍照
台灣藝術館
在婚宴旁邊，純粹為了耗時間而去乏善可陳
319槍擊現場
就是這家高島屋這裡啦，武英街就在前面了
氣象博物館
竟然假日沒開！！！真想去看看說......
台灣文學館
很可愛很值得一去的地方喔！
赤崁樓
這邊的美食有：
武廟前肉圓 pm2:30-6:00 據說比福記肉圓好吃
度小月擔仔麵(台南的就是比較好吃)
義豐冬瓜茶
景點有：大天后宮、武廟等，基本上沿著路邊的古蹟指標走小巷很有趣
市區好料：
麻豆助碗粿 ，又Q又嫩又香，完全打敗淡水的碗粿，為啥台北沒看到分店啊！！
週六在海安路的花園夜市有開，可以去逛逛
5/07/2006
2006春--府城美食古蹟行 1st Day
為了小暐暐學長的婚禮，去台南好好玩了一趟，真是個好吃又好玩的所在啊
讓我一度想要去南科找工作。
行程如下：
第一天
17:49至台南火車站 --- 大菜市---康樂市場---市區閒晃---小北觀光夜市
至後站前峰租車行租機車，48hr 350元
買戶外生活出的大台南地圖88元
然後就直衝國華街和中正路的大菜市
重點食物：許家芋粿 (芋粿、蝦仁肉圓)
真是超好吃的！
沒吃過這麼好吃的芋粿
芋頭吃起來新鮮爽口
用筷子一夾開
芋頭香氣就散出來
吃進嘴裡口感甚佳
我想連不愛吃芋頭的人也能接受
蝦仁肉圓也不錯，肉羹就普通
接下來到許家芋粿後面的鄭記魚羹
又是一個驚豔！
土魠魚比我在台北吃過的都還要美味！！
口感紮實，不會有啥魚漿充數，皮酥又厚切，香味撲鼻！超讚！
接下來就殺到康樂市場去
這邊的重點是赤崁點心店
也就是棺材板的發源地
因為實在太好吃了
所以吃到一半才想起來還沒有拍照
看起來就有點沒那麼美味，但是真的很好吃！！
皮酥酥香香的
搭配裡面像玉米濃湯的醬汁
好吃得我都閉上了眼睛享用
接下來我們就騎車到處繞繞
由於是週五，所以可以去小北觀光夜市
不過太累了就回飯店休息了
讓我一度想要去南科找工作。
行程如下：
第一天
17:49至台南火車站 --- 大菜市---康樂市場---市區閒晃---小北觀光夜市
至後站前峰租車行租機車，48hr 350元
買戶外生活出的大台南地圖88元
然後就直衝國華街和中正路的大菜市
重點食物：許家芋粿 (芋粿、蝦仁肉圓)
真是超好吃的！
沒吃過這麼好吃的芋粿
芋頭吃起來新鮮爽口
用筷子一夾開
芋頭香氣就散出來
吃進嘴裡口感甚佳
我想連不愛吃芋頭的人也能接受
蝦仁肉圓也不錯，肉羹就普通
接下來到許家芋粿後面的鄭記魚羹
又是一個驚豔！
土魠魚比我在台北吃過的都還要美味！！
口感紮實，不會有啥魚漿充數，皮酥又厚切，香味撲鼻！超讚！
接下來就殺到康樂市場去
這邊的重點是赤崁點心店
也就是棺材板的發源地
因為實在太好吃了
所以吃到一半才想起來還沒有拍照
看起來就有點沒那麼美味，但是真的很好吃！！
皮酥酥香香的
搭配裡面像玉米濃湯的醬汁
好吃得我都閉上了眼睛享用
接下來我們就騎車到處繞繞
由於是週五，所以可以去小北觀光夜市
不過太累了就回飯店休息了
"Love or Money?" Activity
The Detective's Diary
This morning I and sg F went to Clarkson's house near Cambridge. The owner, Mrs. Molly Clarkson was killed by a cup of hot milk with plenty of tablets.
The inert fatal factor of a rich woman like Molly Clarkson is usually her money. Actually her son R, youger daughter Diane, and brother-in-law A were all asked for money last night. Only Sara , the daughter lived with Molly, didn't reveal any desiration of money in the very night. But I thought Molly might treat her like a slave. By the way, she could make good sandwitches.
We found the tablet bottle in Diane's room and told it to every family member one by one. Sg. F wrote down every statement as usual. But one family member restated the location as "Diane's bag". That was correct. But we had not told anyone about it. Only the murerrer would know it. So we arrested Sara Clarkson. She wanted to be along with Mr. Hoggis and her mother was always the obstruction between them over ten years.
Sara did want Molly's money but she would give it to Mr. Hoggis for love. Everyone around Molly wanted her to die and get her money. But actually the fatal factor was not money. It was love. Love kills. I thought Molly might be surprised with it.
This morning I and sg F went to Clarkson's house near Cambridge. The owner, Mrs. Molly Clarkson was killed by a cup of hot milk with plenty of tablets.
The inert fatal factor of a rich woman like Molly Clarkson is usually her money. Actually her son R, youger daughter Diane, and brother-in-law A were all asked for money last night. Only Sara , the daughter lived with Molly, didn't reveal any desiration of money in the very night. But I thought Molly might treat her like a slave. By the way, she could make good sandwitches.
We found the tablet bottle in Diane's room and told it to every family member one by one. Sg. F wrote down every statement as usual. But one family member restated the location as "Diane's bag". That was correct. But we had not told anyone about it. Only the murerrer would know it. So we arrested Sara Clarkson. She wanted to be along with Mr. Hoggis and her mother was always the obstruction between them over ten years.
Sara did want Molly's money but she would give it to Mr. Hoggis for love. Everyone around Molly wanted her to die and get her money. But actually the fatal factor was not money. It was love. Love kills. I thought Molly might be surprised with it.
如何DIY一個時尚單車貨架包
哇哈哈
我的愛包被我改裝上了單車
就是這個包，陪我上山下海逛街吃美食，怎麼可以捨棄它呢！
只要小小的改裝，它就可以陪我騎單車了，搖身一變成為單車包
首先，購入兩組有背膠的魔鬼沾，一組10元真便宜
然後將絨毛部份貼在包包底部：
魔鬼沾的另一部份要貼哪呢？
隨便找個適當的基材即可
我使用軟的塑膠片
其實就是不要的資料夾
那個要作什麼用呢？
這就要看看我的愛車屁屁了
我的貨架是最便宜的那種，經過北投車行老闆所唾棄的150元貨架
接下來就是重頭戲了，把上面做好的塑膠片夾在貨架上，再用膠帶固定：
是的是的！
接下來包包的屁屁自然就可以和貨架緊緊地貼在一起了！！
魔鬼沾就是這樣的好物啊！
多麼地時尚啊~~~~
什麼包都可以變身，短程旅行何必用熱死人的背包，或是花錢買貨架包呢？
還蠻牢的，用手拉扯也不易掉
要施力才能撕下來帶走，比貨架包輕多了又方便好拿
我的愛包被我改裝上了單車
就是這個包，陪我上山下海逛街吃美食，怎麼可以捨棄它呢！
只要小小的改裝，它就可以陪我騎單車了，搖身一變成為單車包
首先，購入兩組有背膠的魔鬼沾，一組10元真便宜
然後將絨毛部份貼在包包底部：
魔鬼沾的另一部份要貼哪呢？
隨便找個適當的基材即可
我使用軟的塑膠片
其實就是不要的資料夾
那個要作什麼用呢？
這就要看看我的愛車屁屁了
我的貨架是最便宜的那種，經過北投車行老闆所唾棄的150元貨架
接下來就是重頭戲了，把上面做好的塑膠片夾在貨架上，再用膠帶固定：
是的是的！
接下來包包的屁屁自然就可以和貨架緊緊地貼在一起了！！
魔鬼沾就是這樣的好物啊！
多麼地時尚啊~~~~
什麼包都可以變身，短程旅行何必用熱死人的背包，或是花錢買貨架包呢？
還蠻牢的，用手拉扯也不易掉
要施力才能撕下來帶走，比貨架包輕多了又方便好拿
單車楓葉情
讀完vicky的單車楓葉情
這位神奇的女性就是與pinky一起單車環球的傢伙
我有幸在2月的書展得到她的親筆簽名並小聊了一下
她真的如書中所呈現的，是一個熱於分享、熱情無私的人
小聊一下就覺得她進入自己的生命中，成為一個溫暖的記憶
無怪乎她可以得到許多陌生人無私的幫助
我的一個高中同學也有她這樣特別的特質
可惜在人生的旅途中她有了些妥協
以致綻放出的光采遠不如vicky
當下我作了決定要將「單車環球夢」與「單車楓葉情」寄給她
希望她能更加開發自己的潛能
看著vicky的旅遊際遇羨慕之餘
深感以我的個性恐怕難以作到
但細看她的歷程雖然有許多神奇的、感動的事情
但也有落差很大的事，尤其是她滿懷熱情去找兩位女性友人
結果卻令人相當沮喪
我看到一個將心完全打開的人
她在旅途中難過和傷害是那麼的強
而相對的快樂與感動也是那麼的深刻
這時我不再感到羨慕，或是覺得自己遠遠落在她後頭
我必定也有屬於我的旅程而
我的心越開放，我的感受也就愈多，不管是快樂的或是難受的
只要我用心體會
只要我出發
這位神奇的女性就是與pinky一起單車環球的傢伙
我有幸在2月的書展得到她的親筆簽名並小聊了一下
她真的如書中所呈現的，是一個熱於分享、熱情無私的人
小聊一下就覺得她進入自己的生命中，成為一個溫暖的記憶
無怪乎她可以得到許多陌生人無私的幫助
我的一個高中同學也有她這樣特別的特質
可惜在人生的旅途中她有了些妥協
以致綻放出的光采遠不如vicky
當下我作了決定要將「單車環球夢」與「單車楓葉情」寄給她
希望她能更加開發自己的潛能
看著vicky的旅遊際遇羨慕之餘
深感以我的個性恐怕難以作到
但細看她的歷程雖然有許多神奇的、感動的事情
但也有落差很大的事，尤其是她滿懷熱情去找兩位女性友人
結果卻令人相當沮喪
我看到一個將心完全打開的人
她在旅途中難過和傷害是那麼的強
而相對的快樂與感動也是那麼的深刻
這時我不再感到羨慕，或是覺得自己遠遠落在她後頭
我必定也有屬於我的旅程而
我的心越開放，我的感受也就愈多，不管是快樂的或是難受的
只要我用心體會
只要我出發
4/18/2006
4/14/2006
李家同的「大學生知多少」有感
看到一篇李家同的文章「大學生知多少」，其中提到他列了一個list給學生考試，結果全答出來的少之又少。
狄更斯、白先勇、京都條約、日內瓦公約、紐倫堡大審、雙城記、柴可夫斯基、白鯨記、高爾基、基度山恩仇記、阿拉法特、恩隆案、王文興、彌賽亞、黃春明、戴高樂、但丁、舊約、田園交響曲、張愛玲、維瓦第、德蕾莎修女、米開朗基羅、戰爭與和平、遠藤周作、伯利恆、科索伏戰爭、盧安達、楊振寧、蒼蠅王。
我也是以為阿拉法特是軍艦的白爛，所以查詢了一下，原來他是巴勒斯坦的領袖啊，真是差太多了。這就讓我再次感覺到生活在台灣對國際社會現況的貧乏。
好在網路上的資訊很多，有心的話還是可以查得一些資訊，只是許多都是大陸觀點就是了。
以前看劉必榮博士在公視講解國際政治，先播出一則新聞後，將來龍去脈介紹出來。相當有深度與廣度，可惜後來換人了。
因此我想將一些針對某些問題查詢到的結果整理在blog裡頭，也訓練自己看到問題時追根究抵的態度。
狄更斯、白先勇、京都條約、日內瓦公約、紐倫堡大審、雙城記、柴可夫斯基、白鯨記、高爾基、基度山恩仇記、阿拉法特、恩隆案、王文興、彌賽亞、黃春明、戴高樂、但丁、舊約、田園交響曲、張愛玲、維瓦第、德蕾莎修女、米開朗基羅、戰爭與和平、遠藤周作、伯利恆、科索伏戰爭、盧安達、楊振寧、蒼蠅王。
我也是以為阿拉法特是軍艦的白爛，所以查詢了一下，原來他是巴勒斯坦的領袖啊，真是差太多了。這就讓我再次感覺到生活在台灣對國際社會現況的貧乏。
好在網路上的資訊很多，有心的話還是可以查得一些資訊，只是許多都是大陸觀點就是了。
以前看劉必榮博士在公視講解國際政治，先播出一則新聞後，將來龍去脈介紹出來。相當有深度與廣度，可惜後來換人了。
因此我想將一些針對某些問題查詢到的結果整理在blog裡頭，也訓練自己看到問題時追根究抵的態度。
訂閱：
文章 (Atom)