顯示具有 日文-寫作 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 日文-寫作 標籤的文章。 顯示所有文章

1/09/2009

「ありがとう」の返事は

「ありがとう」の返事はなんでしょうか?

テキストの答えは「どういたしまして」じゃないか?

でも、日常生活に「とんでもない」「こちらこそ」などもよく聞きます。

その中に一番よく聞くのは「いいえ」でしょうか

実に、それを聞くとなんか腑に落ちない気がする日本人もいますよ。

「いいえ」だけでは否定されている気分になりますからね。

みんなさんはどうな言い方を使うでしょう?

1/06/2009

書こう!

日本語の学習はもう8年以上に過ごした。
8年のなかに真面目に勉強する時間はたぶん9-11ヶ月だけだった。

いま通訳のバイトがはじまったが、日中翻訳のみだった。
料金がとてもやすかった。

中日翻訳したいが、能力がちょっと....

日本語で表現する機会は少ないから、日本脳じゃなくて、作文なんて誤りがいっぱい。
でも、書いて書いてなら、能力が向上できるでしょう?

今後、日本語で日記を書こう!

さらに、毎日一句を覚え!